Опрос



В ожидании Годо


В ожидании Годо яЩЛЧЕК Беккет скачать

Автор книги: яЩЛЧЕК Беккет

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.


Просмотров книги: 441  Скачиваний: 964  Размер книги: 65 кб  Скачать книгу (fb2)   Скачать книгу (html)   Скачать книгу (rtf)   Скачать книгу (txt)

Рейтинг   0 Всего: 0 Оценить (оценило 0)



Комментариев нет добавьте и будете первым )



Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация

Мысль

Смешно


Время генерации страницы: 0.01622 сек.
Электронная Библиотека «Острог», книги бесплатно